Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
No podemos simplemente sentarnos de brazos cruzados y confiar en Lee Seong Gye. Debo prevenir la guerra.
Solo una vez. Permita que este servidor vaya solo una vez, por favor.
¿Por qué no recató a mis pobres amigos, Padre?
¿Qué es lo que estás tratando de hacer?
Por qué, es para terminar con esta nación podrida, Goryeo.
No digas cosas sin sentido. Podrías perder tu vida.
Si vamos a engancharnos con Ming en la guerra, estaremos muertos de todas formas.
¡Debo ir! Solamente si voy, puedo advertir a Lee In Gyeom, quien está confabulado con Yuan...
¿Está diciéndome la verdad? ¿Me lo puede prometer?
Te lo prometo.
Hoy en al Puerta de Jangpyeong,
cambiaremos la historia.
♫¡Goryeo! ¡Goryeo!
Ven rápido.
Esa...Esa canción...
♫...políticos...
♫...no son diferentes a las... ¡Políticas!
¡Madre! ¡Esa canción...!
Ese hombre es el jantugaru.Jantugaru: el hombre más fuerte.
♫...no pude pero lo busca...
Sabes que no podrías haberlo hecho solo.
Un poca cosa como tú.Episodio 3
¿Quién es el verdadero culpable?
ya veo. Si vas a decir cosas como, "Incluso un ciudadano es el verdadero culpable, y en la mañana llegará incluso si los matas a todos,"
ellos ni siquiera se molestarán. Me haces perder el apetito.
Aún así, simplemente confesar de inmediato no es proprio de un erudito tampoco, ¿eh?
Te daré la justificación.
¡Oh por Dios, eso es horrible! Es primitivo. Desháganse de eso.
Cosas como esa son solamente para gente como el General Choi Young.
Gil Tae Mi.
Me gustan este tipo de cosas.
Lo conoces, Do Mo Ji, ¿verdad?
Do Mo Ji: colocar capa sobre capa de papel mojado en la cara hasta que la boca y la nariz estén bloqueadas, causando una silenciosa asfixia.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Qué tal? ¿Cómo estuvo? ¿Dije que cómo estuvo eso?
Estuve muy curioso desde hace un tiempo.
¿Cómo se siente?
¿Por qué no me lo dices?
Sam Bong: Jeong Do Jeon.
Sujétenlo de nuevo.
Escuchaste, ¿verdad? Era esa canción.Ddang Sae, futuro Lee Bang Ji.
Sí. Era esa canción.(Bonn Yi).
Ya que se fueron por ese camino, tendrán que regresar en algún momento.
¿Qué quieres decir con no regresar a Ham Joo?(Lee Song Gye).
No me gustaría regresar a Ham Joo.
¿Por qué? ¿Te gustaría vivir conmigo en Gaegyeong?(Lee Bang Woo: Mayor de Lee Seong Gye).
¿No eres el discípulo de ese hombre?
Me gustaría ser como ese hombre. ¿Qué debo hacer?
Entra a Seonggyungwan.(El instituto académico más prominente de Goryeo, donde los estudiantes talentosos son seleccionados para continuar con sus estudios o eventualmente entrar en política).
Lee Bang Won.
Entraré a Seonggyunwan.
¡Po Eun Sahyung! ¡Po Eun Sahyung!
¿Qué es lo último? ¿Qué hay del enviado de Yuan?
El enviado de Yuan, al fin, (Han Goo Young, erudito Shinjin).
debe regresar a Yuan al Ganggye.
Al final, las palabras del maestro Sam Bong y sus métodos fueron probados.
Desafortunadamente solo el maestro Sam Bong está sufriendo en una fría prisión.
Así es. Parece que es tu turno de responderle.(Hong In Bang).
¡Eso si mencionar! Que aunque este escrito fue realizado por mí y la combinación de los nobles eruditos,(Woo Hak Joo, erudito Shinjin).
la determinación de Sam Bong, quien siguió adelante sin importarle su seguridad,
fue el recorrido del clásico erudito que todos ustedes deben seguir. ¿No es así?
Sí, Señor.
Así es. Debemos reunir nuestra fuerza.
¡Por supuesto!
¡Sahyung! ¡Sahyug!
¿Cómo pregresa?
Por favor mire esto.
La carta diplomática para Yuan que Su Shi Joong le envió a Su Majestad era falsa.
Po Eun Jeong Mong Joo.
Debemos derribar a los nobles eruditos.
En este momento cuando el enviado de Yuan haya regresado a su país, y los nobles eruditos hayan tomado la carta diplomática original.
¡Todos los contenidos habrán sido expuestos!
Jeong Do Jeon, ese bastardo...
Si esto continua, e íbamos a mostraralgún signo de ser retrasados, (Baek Yoon).
¡entonces Haedonggabjok estarán del lado de los nobles eruditos!(Hae Dong Gab Jok: 10 casas nobles unidas para unificar la dinastía Shila).
¡Si ellos creen que la prominencia de los nobles eruditos se ha incrementado tal vez ayuden con su poder a los eruditos!
Anciano.
¿Qué pasa?
Los nobles eruditos estaban tratando de enviar una carta de apelación a Su Majestad a través de la inspección de Do Dang, así que se las arrebaté.
¿Qué dice?
El contenido no es lo que importa. ¡Esos nobles eruditos se están volviendo audaces!
Se atrevieron a mencionar el nombre del Anciano Shi Joong en esa apelación.
Lee In Gyeom.
Pronunciaron algo así (Shi Joong) es el responsable de todo lo que ha salido mal.
¡Vamos a derribarlos! Enviemos a este hacedor de problemas, Jeong Do Jeon, al exilio y
¡derribemos a los nobles eruditos!
El problema es
Choi Young...
¡Anciano Shi Joong! ¡El General Choi Young está aquí para verlo!
Choi Young.
Sam Bong.
-¡Sahuyng! (Jefe erudito).-El enviado de Yuan se retirí,(Po Eun Jeong Mong Joo).
y los nobles eruditos hemos enviado una apelación que menciona el nombre de Lee In Gyeom directamente Su Majestad.
Sam Bong Jeong Do Jeon.
Todos enfrentaran sufrimiento por mi culpa.
Si eso fuese a suceder, todos nosotros los nobles eruditos seremos puestos a prueba para resolver nuestra fuerza.
¿Qué fue cada uno para el verdadero principio?
Qué tipo de persona fue cada uno verdaderamente...
¿Eso es lo que piensas?
Verdaderamente, usando esta ocasión como excusa,
nadie puede predecir cuan lejos llegará su argumento.
Ahora todo dependerá del General Choi Young.
Él es el balance de poder.
¡Mira la imagen de nuestro país!
Después de que el Rey Gong Min fuese asesinado,(Choi Young).
te apoyé Su Shi Joong. La única razón
por la que lo hice fue porque no podía dejar que los asuntos internos del estado fueran torcidos hasta el punto de invadir Mongo, partes extranjeras, Ming, y Yuan.
Así que quería proteger Goryeo.
Pero, un simple erudito académico de cuarto nivel, solo,
levanto la nación de arriba a abajo, y tú que querías atrapar ese solitario erudito,
¿dejaste entrar a un falso enviado de Yuan? ¿Puedes llamar a esto una nación?
Soy interminable lo siento.
Como tal, esperaba escuchar su opinión.
Estabiliza este país
primero. Ese es tu deber como Su Shi Joong.
Entonces...
¡Captura a todos los nobles eruditos!
Comprendo.
En secreto envío Jung Do Jeon al exilio sin que la gente se dé cuenta.
arresto ha todos los eruditos que participaron en la presentación de la petición.
Arrestenlos a todos
¡Átenlo!
¡Wow, Joven maestro! Como usted esta usando ropa de este estilo, ya se ve como alguien de Gaegyeong.
¿es así? ¿Me veo como de Gaegyeong?
Si. Usted luce como si fuese de aquí. Es incómodo pero me gusta.
Entonces, ¡ahí voy!
¡Adelante!
¿Que esta pasando? ¡de donde son estos soldados?
No dejen salir a ninguno. Arrestenlos a todos!
¡Profesor! ¡profesor!
Según Confucio, ¿Que es la "A"? r: Benevolente, semilla, virtuoso, etc. Compuesto por 2 personajes:. Una persona y el número 2, el comportamiento hacia los demás
Dice que la "A" fue el mismo significado que el que se encuentra en Haeng In, lo que significa que es centro de la semilla de albaricoque.
Dice que la "A" es como la que se encuentra en San Jo In, lo que significa que el núcleo de la semilla de dátil.
Es verdad. El "In" al que confucio se refiere es
¡Una semilla! ¡Una vida!
Una semilla brotará.
La superficie es difícil por lo que parece sin vida, pero va a romper a través de la parte más difícil y la vida brotará.
por lo tanto (poseer) el corazon de "In"
eso es vida y en convivencia con los seres vivos.
¡Es la fuerza del fuego burbugeante! Deben tratar de confiar en ustedes,
¡y seguir vivos y en constante movimiento! ¿Ustedes lo entienden?
¡Si!
eso es. Estoy en el lugar correcto . (Lee Bang Won)
¿Que es lo que esta pasando?
Quedece quieto. ¡Esta detenido! ¡Esta detenido!
¡oye! Vamos ha tomar un descanso.
Anda si necesita ir al baño.
¡Ah! esto es díficil.
Oh, mi pierna.
Señor,
la persona de ahí es nuestro padre.
Él se va muy lejos,
Debemos presentarle nuestros respetos.
¡estos pequeños bastardos! ¡Usted no puede! ¡ es un criminal!
¡oye tu!
Son muy jóvenes.
Ellos no saben cuando volveran a verse.
Esta bien. Esta bien. Anda y entregue sus respetos.
Muchas Gracias.
Gracias, Gracias.
Ahjusshi, acerca de la canción que cantaste en Jang Pyeong Gate. ¿Qué canción es?
Esa canción mi madre la canta. Estamos buscandola
Esa fue una canción que compuso el fallecido Rey hace algún tiempo.
Esa es una canción que solo conocen unos pocos que le servían al Rey, y la Princesa.
¿Como es que su madre conoce de la canción?
Padre.
¿Que era tu madre en el Palacio?
No lo sé.
El nombre de mi madre es Gan Nam de la Villa Deokji. ¿ha oído de ella?
En Gyoryeo, hay más de más de mil mujeres con el nombre de Gan Nan.
¿Qué pasa con Yeon Yang?
Acabas de decir Yeon Yang--
¿Estas hablando "de las personas de limpieza del palacio de la princesa" le sirvieron de cerca a la Princesa Yeon Yang?
¿Usted lo sabe? ¿usted sabe sobre mi madre?
No lo sé.
¿Donde esta ella? ¡Donde esta mi madre?
Ella esta muerta.
Ella murió hace 18 años.
¿Los hijos de Yeon Yang? ¿Tiene eso sentido?
Ella murió hace 18 años. ¿Cómo puede ella dar a luz a un hijo?
pero los ojos de la niña...
¿No se parecen entre ellos?
Parece que esa persona no sabe sobre nuestra madre. (Boon Yi)
Pero él la llama Yeon Yang.
Claramente lo oí
Esta seguro. o no.
¿dónde has sacado el nombre Yeon Yang, de repente, Orabeoni?
Usted oyó decir que si ella fuera Yeon Yang, que sin duda habría sabido que la canción. Y mamá definitivamente cantó esa canción.
Vamos ha casa ahora.
No. No puedo dejarlo así.
Entonces, ¿Que es lo que vamos hacer?
Debo saber,
quien era mi madre y cual es la situación con el Rey.
quien se la llevo...
Yo también tengo curiosidad, pero no sabemos como.
Debemos encontrar a una persona que conozca a nuestra madre y nos diga si ella esta muerta.
Aún así, si murió hace 18 años.
Nos dió a luz a nosotros, sin problemas.
Correcto, pero mientras estábamos fuera de casa, mamá pudo haber regresado a casa, Orabeoni.
Entonces, Vamos ha casa primero...
verdad, es posible.
Entonces, vamos ha casa primero.
Es verdad, Tu vas casa y esperas. Yo voy a ver un poco más y volveré a casa más tarde.
Si tienes miedo de ir ha casa sola, anda la casa de Yeo Ni y espérame ahí
Actúas como si no hubieses escuchado... No oyó nada de lo que dije.
Hermano...
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¡Que bien!
Usted debe ser un verdadero Erudito de Sungkyunkwan
Es cierto. Desde ahora, voy ha vivir en Gaegyeong, así que
si pasa algo, viene a mí. ¿entendido?
Si.
¡Vaya! esta delicioso
Por cierto, ¿donde esta el chico que me salvo?
Usrted sabe, el furioso
Se fue.
¿que? ¿A donde?
Alrededor de dos gyeong shik, yo creo (Shik Gyeong:.. Es un tiempo lo suficientemente corto como para beber un té o consumir una comida poco tiempo).
En Gaegyeong, tú eres el único en quien puedo confiar.
Estoy muerta de miedo de que voy a perder a mi hermano también, después de que mamá desapareció.
Si su padre no tiene poder, entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Esta niña... Iba ha decirle que ella puede estar con vida puede creerme ahora.
Ese día, habia pensado
que ella y yo deberiamos plantar el árbol Lee In Gyeom.
y que el día en que se convierten en Jantugaru quien derrota a Lee Yin Gyeom,
debemos talar este árbol juntos.
Ahora, tengo que hacerlo solo
Lee In Gyeom.
Voy ha aplastar a Lee In Gyeom con mis propias manos, de eso estoy seguro.
¿Por qué el rey discute beneficios solo?(Yong Bong Sa)
¿Las cosas ciertamente no importan si poseen "In" y "Ui".(Ui: ser correcto, recto, and virtuoso.)
El significado de esta declaración es la siguiente:si el Rey sólo piensa en beneficio de su nación,
entonces el hombre rico piensa sólo en el beneficio de su casa,
y como tal, los eruditos y los plebeyos sólo pensarán en beneficio para ellos mismos,
de ese modo la nación estará en riesgo como la gente, ya sea de estatus alto o bajo, buscarán beneficio sólo para ellos mismos.
Vaya, la verdadera enseñanza no es declarada.
No estás usando dialecto en absoluto.
¿No eres tona persona de Gaegyeong ahora?
(Lee Bang Won)
Por cierto, Hermano,
a pesar de la importancia de poseer "In" y "Ui", para instruir al Rey que no le importa el beneficio de la nación,
¿eso significa que él debería descuidar la vida diaria de su pueblo?
Él pidió que lo interpretemos en términos de filosofía gobernante.
Es decir que cuando la filosofía del gobernante de una nación busca sólo beneficios, toda la nación se dedicará exclusivamente a los beneficios.
Un político avanzará en ampliar tu tierra, y un erudito avanzará en obtener posición.
Y cuando esto siga, la gente cuya situación se ha vuelto grave intente sobrevivir, incluso mediante la venta de su propia descendencia.
Lo que quiere decir es que si la filosofía del gobernante gana, toda la nación llegará a cometer actos como Gil Tae Mi.
Como un hombre cuya posición es tan alta como el Viceministro de educación,
ha enviado una persona a mi casa para pedir que
él ganó una demanda que arrebata la tierra de los agricultores.
¡Tómelo y retírese de una vez! Esas tierras pertenecen a la gente que carecían de comida!(Heo Jo, jefe de instituto legislativo y legal, padre de Haeo Gang)
¿Qué hará con la tierra usurpada?
Anciano.
¡Si trae este asunto y discusión una vez más, lo reportaré a la policía!
Dígale a su amo como tal!
¡Tonto obstinado!
Ni siquiera puedo matarlo.(Gil Tae Mi)
Por casualidad,
¿hay alguien a mi espalda?
¿Disculpe?
Aigoo, debe estar delicioso.
Aigoo,
Acabo de averiguar. Esos mocosos que reunieron en Yong Bong Sa.
Los gustos de los eruditos de Sunggyungwan que secretamente realizan está prohibido por la ley federal,
recorriendo incluso a cambiar la ubicación...
Eso es lo que significa, ¿cierto?
¿Cuál es el problema?
Se dice que Kang Chan Seong dejó Sungkyunkwan.
- ¿Por qué razón?- Se informó que él no dice nada.
En el mes pasado, cinco eruditos de la reunión de exposición literaria Mangja
han dejado Sunggyungwan por su propia voluntad...
No se trata de una coincidencia.
¿La pandilla de Gil Yoo no lo haría?
Al menos de un año después nuestros Maestros han sido exiliados.
Mangja (el filósofo) se convirtió en un libro prohibido.
La única excusa es que fue prohibido por Ming.
Sólo puedo asumir que intentan cortar el ritmo de los eruditos producido por Sunggyungwan.
De todos modos,
hasta que nuestros maestros vuelvan, debemos
seguir con esta reunión de exposición literaria de Mangja. ¿Comprenden?
¡Sí!
¿Heo Kang?
Quieres decir que el Jeon Beob Sa Chong Nang, es hijo de Heo Jo?(Jeon Beob Sa: oficina de gobierno a cargo de la ley, juicio y prisión.)
Sí, padre.
Él es el líder de la reunión de exposición de literatura de Mangja.
De tal padre tal hijo...
Ya estoy molesto porque el padre de ese bastardo no me escucha.
Debes tratar con él con cuidado, ¿de acuerdo?
Como tal, he estado haciendo que los asistentes de esa reunión se retiren por su propia voluntad.
¡Qué bien has fijado los cabos sueltos!
Estoy orgulloso de ti. Muy orgulloso.
Le contactaré sobre el punto de encuentro de la próxima reunión y la fecha en secreto.
No olviden que el libro debe estar oculto a lo largo del camino de la montaña,
y recuerden cada una de las cosas triviales
ayudará a mantener nuestra intención.
Refrescante, ¿no es así?
¿Por qué están así? Suéltenme, en este instante.
Aigoo, es tan refrescante.
Mira esto. Mira.
¿No sabes que la ley federal prohíbe (leer/estudiar) Mangja?
Quémalo.
¿Qué quiere decir con quemarlo?
¿Por qué tan sorprendido al sugerir quemar un libro prohibido federalmente?
Quémalo.
¡No te dije quemarlo!
¿Qué haces que no lo quemas?
No puedo.
Soy un erudito de Confucio.
¿Cómo puedo quemar Mencio?
Agárrenlo.
¿Qué demonios intentan hacer?
Tendrás un tatuaje en tu frente.
¿Un tatuaje?(Ja Moon: un tatuaje)
¿Te atreves a poner un tatuaje en el cuerpo de un erudito de Confucio?
- Aigoo- ¿Por qué es así? No lo haga.
No deberías moverte.
Así, deja de moverte.
Lo dibujaré con gracia.
No lo hagas. ¡Dije que no lo hagas!
¡No lo hagan, bastardos!
¡Paren, bastardos!
Mira aquí.
Mira aquí, Dong Soo. ¿Qué sucedió aquí?
¡Devuélvalo!
Este es un incidente que pasó dentro de Sunggyungwan.
¿Cómo se atreve un simple estudiante intentar leerlo antes?
Él es
mi amigo más cercano. ¡Entrégalo!
Cierto, es por eso que el consejero de Sunggyungwan debe leerlo primero, ¿no?
¡Mira aquí, Gil Yeon!
Hermano.
Eso.
Abajo.
Sa Moon Nan Jeok: una persona que perturba el orden y el estudio de Confucio.
¿Qué hacer?
¡Oye!
"Soy un erudito que estudia Confucio,
he protegido el texto de Mangja hasta el final."
"Sin embargo, no poseo el coraje para vivir por siempre..."
como el erudito que tiene el tatuaje de Sa Moon Nan Jeok.
Lo siento.
Por favor proteja nuestra causa hasta el final por mí.
Un apasionado erudito ha nacido.
Pero ¿estará bien?
Nuestro nombres estaban incluidos.
Todo lo que tenemos que hacer escribir un punto sobre un papel blanco.
Entonces parecerá como si él pensaba escribir algo, pero no lo logró, y se suicidó.
Siempre esos idiotas obstinados de Confucio causan problemas.
¡Hermano Chan Seong!
¿No dejó Sungkyunkwan?
Chan Seong.
Hermano.
Cómo...
Cómo...(Kang Chan Seong)
¿Cómo llegaste a tomar tu propia vida, Dong Won Soo?
¿Cómo
llegaste a morir?
Al final,
me he rendido.
¡Más, más, más! ¡Oye, rápido!
Quemé el libro de Mangja con mis propias manos.
Como un erudito noble, no permitiría
un tatuaje así en mi frente.
Y debí haber muerto
y Dong Soo debió haber vivido.
No, Hermano. Ambos han cometido un error.
Aún si un vergonzoso tatuaje fue quemado en su frente, él debió haber vivido su vida.
Y aún si usted quemó el libro de Mangja con sus propias manos después de rendirse a una amenaza,
debió haber permanecido en Sunggyungwan.
¡Cuando ningún hermano ha cometido un error, cuando la maldad, el acto malvado, fue
hecho por ellos!
¿Por qué uno de ustedes tendría que tomar su propia vida,
y el otro dejar Sunggyungwan?
Ellos son realmente gente mala. Ellos han hecho cien veces las cosas mal
que matar a alguien con una espada.
Ellos incitan a las personas a cometer suicidio, y causan que otros vivan en vergüenza por siempre.
O ellos le dibujan un tatuaje para que ellos vivan en vergüenza toda su vida.
Por cierto , había sido Gil Yu, ese bastardo, fue quien lo incitó.
No puedo perdonarlos.
Pero Bang Won,
usted no puede actuar precipitadamente. No podemos lograr nada solo con nuestra fuerza.
¡Hermano! ¡Hermano!
¿Que sucede?
Maestro Hong In Bang ¡ha vuelto!
Maestro Myeon Jeong ¡Ha regresado del exilio!
¿Qué? ¿El maestro Hong In Bang?
Así es. El a regresado a Sungkyunkwang
¡Maestro!
Ah, es usted, Gang Yu Hong In Bang
Usted a sufrido muchas penalidades, Sr. Soy Ban Won.
El vino en el día en que te arrestaron.
El es un amigo que retiró las palabras que usted habló en el momento en que fue arrestado cada día, mientras él lo esperaba mas que nosotros.
¿Algo así realmente paso?
Uno de los estudiantes que sufrió a manos de ellos dará testimonio.
Ellos deberán ser castigados.
Si. No puedo verlos hacer malas acciones en Sungkyunkwang.
Así es. Malas acciones...
Malas acciones, Dijo.
Mañana entre las 7 y 9 am, colocaremos este cartel que contenga todas sus cosas malas en frente deMyeong Yoon Jeon.
y empezar nuestro llamado en serio. Como tal, asegúrese de ponerse no solo en contacto con los eruditos de Sunggyungwan
pero los estudiosos que residen afuera también así nadie se perderá la reunión.
Si. Usaré esta noche para dejárselo saber a cada uno.
No se preocupe por nosotros tampoco.
Desde que el Maestro regreso, nosotros usamos esta oportunidad para regresar los derechos a Sungyungwan.
Todo mundo, por favor , trabaje con diligencia.
Bien. Vamos.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Queme Mencius con mis propias manos
Acedemico Gil Yu y los tres hermanos Lee hicieron compañeros para quemar textos de magia, y tatuajes y dirigió a estos quienes se rehusaron a su muerte.
¿Cómo?
¡Esos bastardos que merecen ser apedreados hasta la muerte!
Estos bastardos.
Por cierto, ¿Por qué no estoy viendo a Bang Won?
El vendrá pronto.
Joven Maestro, usted debe ir a Sungkyunkwang.
¿Quiere quemar Mencius?
Espere
¡Joven Maestro! ¿algo sucedio anoche verdad?
Ayer...
Abandonar la integridad en uno mismo y vivir en la vergüenza por siempre.
Si no, ellos dibujaran tatuajes en ellos
Así que ellos vivirán en vergüenza toda su vida.
Joven Maestro, Diga algo, ¿Qué sucede?
Young Gyu,
¡Yes!
Un hombre.
¿Que hay sobre ese hombre?
Si el vive en vergüenza por siempre,
¿Cómo se sentirá?
¡Eh?
Por favor dejelo ir esta vez.
Joven...Joven...Joven...
Ah, ¡Es tan frustrado! ¡Estoy tan frustrado!
¿Justo lo que mi hijo espera encontrar que el instigue tales hechos?
Mucho de los estudiantes ya leyeron el cartel.
y el contenido de la misma está siendo difundido en el palacio. Si no hacemos algo para determinar lo bueno de lo malo.
Causará problema para Su Shi Joong también.(Baek Yoon)
¿Entonces qué? ¿Sugiere que interroguemos a mi hijo o algo? (Gil Tae Ni)
¿Qué? ¿No lo moverás?¿Tienes un deseo de muerte?
Oye, Gil Tae Mi, siéntate!¡
Da por terminado este asunto. Si el Jefe académico Hong maneja esto, aun los estudiantes no tengan objeciones.
¿Qu-Qué? ¿Dejarle esto a estos muchachos? Mire aquí Dae Sa Seong!(Dae Sa Seong: alta posición en Sungungwan, ,como decano)
Si el no fuese el mas insolente...
Como se desempeña Su Shi Joong, el cree que debe ser Su Shi Joon , ese punk loco.
¿Es esa persona realmente el mejor espadachín?¿El realmente derrotara a Hong Ryon?
¿Por qué? ¿Está curioso? ¿Es sospechoso?
¿Debo decirle que soy el mejor espadachín o no?
Mira, Lee Ma Jo¿ he escuchado que eres el mejor en Seo Book Myeon?(Seó Book Myeon : Partes occidentales de Goryeo)
¡Wow! Mira esos ojos.
Puedo leer sus pensamientos.
"Como puede alguien como tu ser el espadachín de primer nivel? Apuesto a que es un falso titulo."
"Si yo peleo con el, definitivamente yo gano"
¿Qué? ¿Estas pensando algo así?
¿Como lo sabia , lo dice?
Hay muchas personas que piensan de mi de esa manera.
Si el fue el mejor espadachín,
El seria prudente, digno,
y solitario.
¿Bueno tu crees que el seria así , verdad?
Por eso las personas están sospechando.
¿Pero que le sucede a esas personas? Todos estan acostándose.
bajo el suelo. Tenga cuidado.
El largo y el corto pueden medirse solo mediante la comparación de lado y lado(La prueba del pudin esta en el comer)
No es gran sorpresa , medida o no.
Ya coloque el cartel.
Tomo la acción como un engaño, y no encuentro una razón para ocultarlo.
Como puede un bastardo como tu
¿acusar a unos estudiantes sin ninguna evidencia?br>(Gil Yu)
Hay alguna evidencia que ellos perjudicaron Don Moon, como incitacion de Gil Yu?
Si, Sr. Nosotros tenemos evidencias (Heo Gang)
Kang Chan Seong , ¡Presentese!
¿Estas personas te golpearon y forzaron para que quemaras el texto de Mangjia?
¿Estos chicos te amenazaron con ponerte un tatuaje en la frente?
Di algo.
¿Estoy preguntando si alguna vez nos has visto afuera de aquí?
Dilo cómodamente.
¿Quemaste Mencius con tus propias manos?
Yo...
Mencius...
No lo queme.
La razón por la que fui de Sunggyungwan fue porque necesitaba descansar de una enfermedad crónica que se levanto en la cabeza otra vez.
No se porque el Hermano Heo Kang esta diciendo tal cosa.
¿No hay mentiras en tus palabras?
No.
Mira aquí, ¡Estudiante Kang!
Ordeno una sentencia de diez golpes y confinamiento disciplinario a Heo Gang , quien acuso falsamente a un compañero estudiante.
y rompió la diciplina de Sunggyungwan.
¿Cómo pudo hacer esto el Hermano Chan Seong ?
(El ) fue aplacado antes.
o amenazado, por cierto.
Estoy seguro que lo fue.
No, no fue así.
¿En este mundo, que clase de estudiante puede decir que el quemo Mencius con sus propias manos en frente de todo mundo?
Es probable que el este lamentando decírnoslo.
Usted.
¿Cómo puede estar seguro?
Lee Bang Won
Porque sé como se siente
¿Está declarando la guerra a Baek Yoon en este momento?
Entonces ¿qué? Cuando ese miserable de Baek Yoonestaba al lado del hijo de Hae Jo,
diciendo que interrogaría a mi hijo, ¿quería que no hiciera nada?
El Anciano tampoco debería ser así.
No tiene idea de cuánto esfuerzo pusó mi hijo para ayudarle a salir, Anciano.
Me haré a un lado ya que terminó bien. Si no fuera así...
Si no fuera así, ¿qué?
Sin importar cómo se siente, ¿cree que habría derrotado a Baek Yoon?
¡Baek Yoon no hizo más que ampliar su poder al tomar la tierra de los demás!
Es por eso, Anciano.
¡Haga algo con Hae Jo, de modo que pueda de alguna tierra también, Mi Señor!
¡Esta persona! Aún así...
Si alguna vez interfiere con Baek Yoon de nuevo,
¡me encargaré de usted con mis propias manos!
Bájenme.¡Bájenme!
Bájenme.
Ah, me voy a volver loco.
¡¡¿Qué quieres que haga?!!
Si mato a todos, no lo haré..
Tiene un invitado.
Joven Maestro.
¡Joven Maestro!
¡¿Qué están haciendo?!
¿Gil Tae Mi los envió?
Si pensó que me derrumbaría cuando envió soldados...
Mi Señor Ho Cheong Nang,
hemos venido a arrestar al culpable del asesinato que sucedió anoche.
¿Un asesinato?
¿Es verdad el erudito Heo Gang de Sunggyungwan es descendiente de Jeong Bok Sa Ho Cheong Nang?
¿Qué significa eso? Yo soy Heo Kang.
¿Qué intenta decir?
- Cómo podría Kang...- ¡Anoche!
Después de la oposición física en Ho Jo Dong, 3 hermanos Lee fueron asesinados.
Eso fue encontrado en la escena.
¿Qué están haciendo? Capturenlo.
¡Sí!
No es verdad, Padre.
Padre. ¡No es verdad!
Joven Maestro.
Gil Tae Mi.
¿Eso tiene sentido?
Estuvo bebiendo con nosotros toda la noche.
Yo testificaré eso.
Ya lo hice.
¿Entonces?
¿Por qué lo han liberado entonces?
Supongo que pensaron que era falso
ya que es un cercano amigo mío.
Para otras personas,
el motivo es claro.
¿Qué pasó con ese trozo de rapa?
¿Por qué fue encontrado ahí?
¡No hay manera! ¿Eso tiene sentido?
¡Tonterías!
¿Decir que Kang cometió asesinato?(Heo Jo: Jefe de Justicia)
¿Qué está planeando hacer?
Eso es lo que yo digo.
¡Viceministro Gil! ¿No teme al cielo?
Entonces rece al cielo, o algo
para salvar a su hijo.
Si no, entonces
hay otros métodos también.
¿Sabes qué es esto?
Es la mitad de la tierra en Pyeong Taek.
¿Cómo puede el Viceministro de Cultura ser tan frívolo?
Frívolo, Inconsciente, Superficial. Todo.
¡Ninguna otra palabra me describiría mejor!
A decir verdad, misterioso y maravilloso eran.
¿Cómo llegó a tal plan?
Maestro, ¿está ahí?
Soy el erudito Lee Bang Won.
¿El Maestro está adentro?
El Anciano está en Hwasadan por un rato.
¿Hwasadan?
¿Dónde está eso?
Es su primera vez en Hwasadan, ¿cierto?
¿Qué tal? Me preocupaba que lo odiará.
Tengo que acostumbrarme a ello.
Sí, sí. Debe.
Así es cómo nos reuniremos a menudo.
Me he endeudado enormemente con usted esta vez.
La gente como Hae Jo necesita que su hijo sea castigado como asesinano
de ellos para sellar algo.
Básicamente he intentado todo todo ese tiempo.
Ahora es su turno cumplir la promesa, Viceministro de Cultura.
Ah, el matrimonio.
Por supuesto.
Por favor, permítame saber una vez que decida la fecha, Jefe Erudito Hong.
Ah, no... Consuegro.
Vamos hacerlo de esa manera.
Pero
no mató a los hermanos Lee usted mismo, ¿cierto?
Contraté un asesino. No tiene que preocuparse.
Aigoo. Hizo bien.
Realmente lo hizo bien.
¿Cómo?
Lentamente empieza a agradarme, consuegro.
¿Este lugar es Hwasadan?
¡Consuegro! ¡Consuegro!
A partir de ahora, vamos a reunirnos a menudo.
Yo estoy... muy solitario.
Vamos a hacerlo entonces.
Espere. Esa muchacha Baek Yun intenta psar sobre mí constantemente.
El Anciano tampoco me trata como antes.
Ni siquiera movió un dedo para ayudarme esta vez tampoco. ¿Con ayuda de quién se convirtió Su Shi Joong?
Esta vez,
es sólo gracias a usted que me da la estrategía, consuegroque fui capaz de vencer a ese miserable de Heo Jo,
¡y ser capaz de apoderarme de la tierra Pyong Taek!
¿Quizás usted,
es el mejor espadachín en Goryeo, Gil Tae Mi?
Sí.
You el mejor espadachín, Gil Tae Mi.
Pero ¿por qué?
Por casualidad,
¿ha visto a esta persona?
No sé. ¿Cómo sabría quién es?
Para encontrar una persona, he recorrido un largo camino de DaeryukDaeryuk: un continente grande, se refiere a China)
Por favor de un buen vistazo.
¿Qué?
¿Quién eres?
Lo que he escuchado es muy cierto.
Pero no es usted. La habilidad con la espada es distinta.
¿Cómo puede el espadachín número uno ser tan superficial?
¿Qué fue eso? Ese anciano.
Tú, ¿qué haces aquí a esta hora?
Lee Bang Won
Lo vi enfrente de Hwasadan.
¿Qué fue eso?
¿Qué viste?
Creo que pude haber imaginado algo.
Lo que viste no fue imaginación, sino la realidad.
¿Cómo pudo hacer eso, Maestro?¿Cómo puede trabajar con tal malvada persona?
¿Malvada persona?
¿Qué significa malvado?
Entonces ¿qué significa el bien?
El día que entré a Sungkyunkwan.
Usted fue el único que se alzó contra ellos con dignidad y dejó Sunggyungwan.
Sin embargo, ¿cómo puede...?
Con esa gente malvada.
¡Maestro! ¡Maestro!
¿Existe tal cosa como una persona malvada o una buena persona?
Al hacer actos malvados, ¿uno de convierte en malvado?
¿O alguien comete actos malvado, porque sé es malvado?
Me equivoqué.
Sálveme. Por favor sálveme. ¡Ahh!
No lo sabía. Todo fue ordenado por Jeong Mong Joo.
A menos de que se emprenda el vuelo, nadie sabría si es un pollo o un pájaro.
Tampoco sabía qué era.
En ese momento, qué tipo de imagen tenía.
Bien y mal dices...
¿De qué sirve eso?
No sé sobre el bien o el mal.
Pero yo
aspiro ser justo en lugar de bueno.
Entonces sólo juegas con las palabras.
¿Cuál es la diferencia entre bien y justicia?
¡Hermano!
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Debemos cuidar de tu salud primero.
Vamos.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
Es como acabo de decir.
Tiene que pagar todo el precio.
A pesar de ser incapaz de cumplir en su totalidad, es casi tan bueno como si se hubiera completado.
Pusé mi vida en riesgo y entré en esa casa.
Entonces, ¿está diciendo que no los mató?
Estuve ahí, pero todos ya estaban muertos.
Así que coloqué el cordón del abrigo, como me indicó.
¿Qué está sucediendo?
Entonces quién mató a esos tipos...
What's going on?
Hong In Bang. Erudito de Sungkyunkwang.
Joven Maestro.
Dígame por favor.
Soy responsable por su seguridad.
Lo romperé algún día.
¡Aigoo, Joven Maestro!Jo Young Gyu
Dígame qué sucedió ayer. No hable de otras cosas.
No mucho.
¡A qué se refiere con no mucho, cuando está físicamente agotado!
¡Regresó con sus ropas salpicadas de sangre!
Young Gyu.Sí.
¿Sabes cuál es la diferencia entre el bien y la justicia?
Sin embargo, yo aspiraré a ser justo,
en lugar de bueno.
Estás jugando con las palabras.
¿Cuál es la diferencia entre el bien y la justicia?
Dime.
La generosidad de tolerar y aceptar incluso si no se satisface.
¡Sin embargo, la justicia nunca tolera la maldad!
El justo es sólo justo,
cuando se evita el mal.
Imposible, ese niño...
¿Qué es el bien? ¿Qué es la maldad?
¿Eh?
Aigoo, ¿cómo voy a saber eso?
Aigoo, aigoo.
Aigoo.
Mangja
¿Va a seguir hablando de otras cosas?
¡¡Estoy preguntando sobre la sangre de ayer!!
Esa sangre no era mía.
Entonces, ¿de quién era la sangre?
¡¡Aigoo, Joven Maestro!!
¿Por qué está esto así?
¿Por qué esto tan repentinamente? Es la primera vez...
La primera vez.
Es un comienzo a partir de ahora.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Turbulento. Se vuelve más turbulento mientras progresamos.
Debieron haber muerto juntos. ¡Debiste haber muerto,idiota!
Sam Bong, ¿dónde estás? ¿Quién debe ser asesinado ahora?
¿Qué exactamente vi?
¿Qué fue eso?